UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX RipD973
D'APRÈS LE ROMAN HUANG QUAN DE TIANXIA GUIYUAN
ÉPISODE 44
Qiu Mingying, la veuve de votre frère, Gu Heng,
a-t-elle des membres de la Pagode sanglante autour d'elle
qui soient fidèles à Dacheng ?
Votre Altesse, s'il vous plaît, enquêtez.
Ma...
Ma belle-sœur refuse de me reconnaître comme sa famille.
Mais d'après ce que je sais concernant la Pagode,
Qiu Mingying ne peut pas en être le chef.
S'il y a vraiment des descendants dans le groupe de mon frère
qui protègent encore la famille de ma belle-sœur,
c'est tout à fait compréhensible.
Voyez-vous, peu importe les armes.
Seul le peuple qui a usage de ces armes compte.
Pour moi, la Pagode sanglante
est juste une arme.
Je peux cacher l'identité de Qiu Mingying.
Je peux aussi prétendre qu'il n'y a plus de descendants de Dacheng.
Mais je ne permettrai jamais à personne
d'anéantir la paix et la stabilité de Tiansheng.
Vous comprenez, non ?
Je comprends, Votre Altesse.
Je vais enquêter immédiatement.
Aujourd'hui, j'ai croisé Feng Zhiwei dans la rue Tianshui.
Je suis sûr qu'elle ne sait rien.
Chef Gu,
s'il vous plaît, dîtes à Qiu Mingying
que je ne veux pas que Feng Zhiwei sache
qu'il y a des esprits cachés dans le noir.
Compris ?
Oui, Votre Altesse.
- Allez-y. - Je prends congé.
RÉSIDENCE WEI
Mère.
Maître Zong.
Je suis de retour.
En frôlant la mort,
j'ai enfin compris les peurs et les inquiétudes de Mère.
J'ai étudié tous ces livres en vain.
Je n'avais pas compris tes bonnes intentions, Mère.
Je n'ai pas été une bonne fille.
Lève-toi.
Ne dis rien.
L'important, c'est que tu sois là.
Viens.
Lève-toi.
Viens-ici. Assieds-toi.
Viens-ici.
Mingying a vraiment vieilli.
Elle n'est plus la même.
Elle ne peut plus supporter la douleur de perdre un être aimé.
Au fait, Maître Zong,
Mère,
quelque chose me préoccupe.
Je ne sais pas si je peux vous demander.
De quoi s'agit-il ?
J'ai vu la situation ce jour-là dans la rue Tianshui.
Qui étaient ces hommes venus pour me sauver ?
Y a-t-il quelque chose que tu me caches ?
Zhiwei.
C'est du passé.
Si je n'avais pas été aussi inquiet pour votre sécurité,
j'aurais oublié depuis longtemps que j'étais autrefois un artiste martial.
Ces hommes n'étaient que mes anciens confrères.
C'est dommage que vous ne pratiquiez plus.
Puisque vous parlez du passé,
il y a quelque chose que je voudrais vous demander.
D'où vient Aperçu de Dacheng ?
Et pourquoi m'avez-vous demandé d'étudier ce livre interdit ?
Je l'ai déniché par hasard et l'ai trouvé enrichissant.
Voilà pourquoi. Il n'y a pas d'autres raisons.
Zhiwei, attention à tes manières.
Maître Zong a toujours eu de bonnes intentions.
Comment peux-tu douter de lui ?
Cela pourrait le vexer.
J'avais tort.
D'accord. Va organiser tes affaires et rentre avec moi.
Mère.
Sa Majesté m'a nommée inspectrice royale de Minhai.
Je pars à Minhai dans quelques jours.
Désolée, Mère.
Je ne peux pas rentrer.
À Minhai ?
Non.
- Démissionne. - Madame Mingying.
Sa Majesté a déjà accepté que Zhiwei soit une femme
et l'a nommée inspectrice royale.
C'est une première dans l'histoire.
Je pense que vous devriez laisser Zhiwei acquérir de l'expérience.
Maître Zong.
Vous savez comment est Chang Yuan.
Au cours des années,
combien de fonctionnaires sont revenus de Minhai ?
Ce travail
te met entre Sa Majesté et Chang Yuan.
Tu ne peux pas satisfaire les deux.
Si Zhiwei y va, ne sera-t-elle pas en danger ?
Mère.
Sa Majesté m'a pardonnée mon crime.
Il m'envoie à Minhai pour que je me rattrape.
Je ne peux lui désobéir.
Mère.
Ne t'inquiète pas.
Je n'y vais pas seule.
Le Prince de Chu viendra avec moi.
Rien ne m'arrivera.
Zhiwei.
Tu te souviens de ce que tu m'as promis ?
Moi, Feng Zhiwei,
promets au nom de mon regretté père,
de ne jamais,
sous aucun prétexte,
épouser Ning Yi.
Si je romps mon serment,
l'âme de ma mère,
Qiu Mingying, ne reposera jamais en paix
et ne se réincarnera jamais.
Ne l'oublie jamais.
Altesse, vous dites que la Pagode se cache dans la capitale
avec d'autres projets ?
Je n'en suis pas certain.
Mais allez enquêter.
Dites-moi dès que vous aurez trouvé quelque chose.
- Oui, Votre Altesse. - Aussi,
surveillez attentivement Qiu Mingying.
Qiu Mingying ?
- La mère du raton laveur ? - Vous ne la connaissez pas ?
Félicitations, Votre Altesse.
Vous avez enfin obtenu de quitter la capitale.
À mon avis, vous devriez vous marier
avant de partir pour la capitale
pour éviter toute complication durant ce long voyage.
Que vous arrive-t-il, Proviseur Xin ?
Vous êtes bizarre.
Quoi ? Ton maître part pour un grand événement.
Va faire les préparatifs.
Dépêche-toi !
Oui, Monsieur.
Quel évènement important.
Choisissez un jour propice.
Un jour qui fonctionne.
D'accord.
Alors attends que je revienne de Minhai.
D'où ?
- Minhai. - Minhai ?
Vous pensez revenir ?
Je parie que je peux.
Vous pensez ?
Feng Zhiwei est très importante pour vous.
Tout ce que vous faites tourne autour d'elle.
Vous pariez votre vie sur elle.
Comme si ça ne suffisait pas,
même sa mère...
Votre Altesse.
Laissez-moi vous demander une chose.
Vas-y.
Est-ce que ce rêve dans votre cœur
existe toujours ?
- Bien sûr. - D'accord.
Alors qui suis-je pour vous ?
Un enseignant.
Un ami.
Un assistant de talent.
C'est fantastique.
Alors, merci Votre Altesse.
Merci de reconnaître mes talents.
Puisque vous rêvez toujours d'unir les empires,
je veux vous demander ceci.
Maintenant que vous allez à Minhai, loin de la cour royale,
comment allez-vous atteindre votre objectif ?
Je suis votre ami et professeur,
alors pourquoi ignorez-vous toujours mes conseils ?
En fait,
je voulais aussi te demander ça.
Ziyan, quel est ton rêve ?
Qui suis-je pour toi ?
Mon rêve est,
"Les hommes devraient être inflexibles
pour réaliser de nobles choses et devenir puissant."
D'accord.
Qu'est-ce que Votre Altesse représente pour moi ?
C'est très simple.
"Cent oiseaux ne valent pas un balbuzard."
Ziyan.
Dès notre première rencontre,
tu as eu la bonne attitude.
Ta personnalité me correspond.
Tes idées sont très bonnes.
Les personnes bonnes t'émeuvent. Et les mauvaises te rebutent.
C'est comme si
je te connaissais depuis toujours. Je ne l'oublie pas.
Mais,
tu es mon ami.
Pourquoi as-tu besoin de me demander quel est mon rêve ?
Mon rêve est le même que le tien.
Unir les empires.
Mais si des amis se battent et s’entre-tuent
à cause de la position d'un empereur à Tiansheng,
je ne suis pas prêt à faire de même pour mes propres désirs
et laisser le chaos régner.
Je ne le supporte pas.
Je ne peux pas le faire.
Je ne le permets pas.
Votre Altesse.
Vous êtes juste et magnanime.
Je vous admire du fond de mon cœur.
Mais vous devez comprendre que dans le Tiansheng actuel
les vieilles habitudes ont la vie dure.
Il nous faut des mesures extrêmes, pour rétablir la paix.
Pour protéger Feng Zhiwei, nous avons déjà laissé Ning Qi s'échapper.
Maintenant, vous vous sentez responsable de cela.
Vous croyez-vous vraiment invincible ?
Contrairement au Prince de Wei, vous mourrez
devant ce truand de Chang Yuan.
Et j'avais soigneusement tout prévu
pour sauver la vie de Feng Zhiwei.
Il faut forcer le seigneur à se révolter.
Je ne veux pas qu'il se révolte !
Je ne veux pas qu'il se révolte.
Le peuple en souffrira.
Je préfère
utiliser ma vie et parier dessus.
Je pense que mon père me donnera autorité sur l'armée.
Je crois
que je peux sauver la vie de Feng Zhiwei.
Je crois que je peux tuer cet escroc de Chang Yuan.
Je crois que je peux récupérer Minhai. Qu'en penses-tu ?
C'est très bien.
C'est plus que bien.
Mais je veux
savoir
comment vous allez réaliser tout ça.
Nous allons risquer nos vies.
Nous utiliserons ma vie
pour jouer avec le destin.
Je peux revenir.
Je vais revenir.
Puisque Votre Altesse ne veut pas en dire davantage,
je ne poserai plus de questions.
J'espère que ça ira comme vous dites.
Que vous reviendrez sain et sauf.
Et ferez d'une pierre deux coups.
Dans ce cas, j'attendrai votre retour réussi,
ici, dans la capitale.
Je prends congé.
Ziyan.
Si je ne peux même pas protéger ceux que j'aime.
Comment protéger le peuple ?
Qui est là ?
Mingying.
C'est moi.
J'ai bien peur que tu sois perdu.
C'est un endroit sordide.
On ne peut même pas y accueillir le chef de la Garde.
Je n'ose pas espérer votre pardon.
Mais c'est arrivé si soudainement.
En souvenir du bon vieux temps, donnez-moi un moment.
Ensuite, je partirai.
Le bon vieux temps ?
Avons-nous connu un bon vieux temps ?
C'est
les 19 ans de Tiangsheng.
C'est l'Empire Tiansheng.
Et vous...
Vous vous êtes détourné de vos traditions et êtes le chef de la Garde.
Alors que moi, Qiu Mingying,
je suis toujours la Pagode sanglante de Dacheng,
la veuve de Gu Heng.
Vous avez raison.
Là où nous sommes maintenant,
c'est déjà la capitale de Tiansheng.
Et il n'y a plus rien de l'ancienne capitale de Dacheng.
Et les humains,
tant qu'ils vivent,
ne peuvent qu'avancer
sans regarder en arrière.
Vous avez raison.
On ne peut pas revenir en arrière.
Moi, Qiu Mingying, je suis morte depuis longtemps.
Je suis morte la nuit où Gu Heng a sauté de la falaise.
Et le jour où l'Empire Dacheng a été renversé.
Gu Yan.
Ils sont l'espoir de notre empire.
Je vous ordonne à vous et à votre frère d'emmener le neuvième prince sur-le-champ.
La Pagode et moi sommes prêts à donner nos vies pour le protéger.
Mon fantôme est resté à Dacheng.
Comment puis-je avancer ?
Sortez.
Mingying.
Écoutez-moi.
C'est important.
Je suis venu aujourd'hui pour confirmer quelque chose.
Ces hommes, dans la rue Tianshui,
sont-ils de la Pagode ?
Vous devez me dire la vérité.
Ou bien, il y aura de gros problèmes
car le Prince de Chu est maintenant méfiant.
Comment allez-vous gérer les répercussions ?
Comment allez-vous gérer cela ?
Allez-vous
utiliser ma vie et celle de mes enfants
en échange d'une position supérieure ?
Mingying.
Vous avez mal compris.
Ce n'est pas ça.
Je veux juste protéger les descendants de la famille Gu.
- Vous devez me croire. - Mère.
Mère.
Mère, pourquoi es-tu...
Tu es à la maison.
Nous avons un invité ?
Il vient de notre ville natale.
Il part maintenant.
Si quelque chose vous manque dans votre maison,
faites-le-moi savoir.
Je suis ici.
C'est juste que les enfants de notre ville natale
ont peut-être déjà oublié
le chemin du retour.
Très bien, Mingying.
Je prends congé.
Pardonnez-moi de ne pas vous raccompagner.
Mère, où est notre ville natale ?
Idiot.
Votre Altesse, vous ne m'emmenez pas ?
Je ne vous ai jamais quitté plus de trois jours depuis que je suis petit.
J'étais avec vous même malade.
Vos chances de survie à ce voyage sont minces.
Je ne serai pas en paix.
Je veux vous protéger.
Si vous ne me laissez pas venir, je préfère mourir.
D'ailleurs, quoi de plus important que de vous servir ?
Tu dois rester dans la capitale
et être mon contact ici.
Si Xin Ziyan rencontre des problèmes,
tu dois amener les gardes ici pour l'aider.
Ning Cheng.
Tu es un adulte.
La résidence est sous ta protection.
Je te fais confiance.
Je comprends.
Vous voulez encore mes services.
Je serai vos yeux et vos oreilles
pour surveiller la capitale.
Mais si quelqu'un commence quelque chose,
vous devrez revenir aussitôt.
Ne t'ai-je pas dit que tu avais grandi ?
Pourquoi pleures-tu ?
Ning Qing et Ning Zhuo me protègent.
Ne t'inquiète pas.
Mais je veux te dire,
peu importe ce que tu fais, reste calme.
Ne fais rien d'inutile.
D'accord.
Oui, Votre Altesse.
Ning Qing, Ning Zhuo.
Vous devez prendre soin de Son Altesse.
Si quelque chose lui arrive,
je vous tuerai tous les deux.
- Oui. - Oui.
Faites vos bagages.
J'ai eu peur ici dans la capitale, jour et nuit.
Maintenant que je quitte cet endroit dangereux,
j'hésite.
Je veux revenir rapidement.
La maison me manque.
Et toi ?
Tu hésites à partir aussi ?
J'irai où tu iras.
Directeur Wei.
Mes yeux me trompent-ils ?
C'est vous le Directeur Wei qui avez joué avec moi ?
Directeur Wei ?
Je n'en crois pas mes yeux.
- Pince-moi. - Directeur Wei.
Arrêtez.
Ai-je tant changé ?
Pas vraiment.
Vous serez toujours notre directeur.
Que faites-vous ici ?
Sa Majesté a donné des ordres.
Il a ordonné aux étudiants de l'académie de vous accompagner à Minhai.
Pour notre expérience.
Et nous pourrons accéder à une position à notre retour.
Vous allez me protéger ou c'est l'inverse ?
Peu importe.
- On s'en fiche. - Je m'inquiète.
Vous amener à Minhai va être difficile.
Feng Zhiwei.
Votre Altesse.
Votre Altesse, que faites-vous ici ?
Vous voir en vie
me fait me sentir vivant.
Votre aide providentielle, je ne l'oublierai jamais.
- Quand je reviendrai... - Pas besoin d'attendre.
Pour emprunter les mots de Gu Nanyi, j'irai où vous irez
- à partir de maintenant. - Non.
Je ne peux vraiment pas vous laisser faire ça.
Et si quelque chose vous arrivait ? Je ne serai pas responsable de ça.
Vous ne serez pas responsable.
Je peux prendre soin de moi.
Le monde est désormais mon terrain de jeu.
Sa Majesté ne le permettrait pas.
Il faut abandonner cette idée.
Zhiwei.
Père m'a permis d'étudier ici un an, pour acquérir de l'expérience.
Vous savez aussi à quel point ma position est particulière, ici.
Aller à Minhai atténuera aussi les maux de tête de Sa Majesté.
Sa Majesté l'a-t-elle permis ?
Bien sûr.
Sa Majesté n'a pas mal à la tête.
Mais moi si.
Zhiwei.
Il est parti.
Ça ne sert à rien de le pleurer.
Je ne peux pas être si ouvert d'esprit que Votre Majesté.
Ce voyage à Minhai est extrêmement dangereux.
Et si le Prince de Chu...
Cela affectera Votre Majesté aussi ?
Je suis vieux.
Mais le Prince est encore très jeune.
C'est un pari.
Je croyais qu'il serait réticent à se mettre en danger.
J'ai confiance en son ambition.
Votre Majesté est l'empereur.
Votre vision est en effet très large.
Je ne suis pas important.
Je ne vois que ce qui est devant moi.
S'il vous plaît, pensez à un moyen
de me calmer, Votre Majesté.
Laissez-moi réfléchir.
C'est la première fois que je conseille quelqu'un.
Quel grand honneur.
Je rends hommage à Père.
- Lève-toi - Merci, Père.
J'aurais oublié de t'appeler, alors.
Tout est la faute de Zhao Yuan. Il m'a emmené faire un tour.
C'est rare pour vous de le faire. Vous devriez le récompenser plutôt.
Bien sûr,
Ning Yi a aussi joué un rôle.
Il va à Minhai pour vous aider.
C'est pourquoi vous pouvez être apaisé.
Si tu veux vraiment que je sois apaisé,
fais quelque chose pour moi.
Père, s'il vous plaît, dites-moi.
Contacte l'armée.
Lance un ordre à Yanzhou.
L'armée de Yanzhou doit attendre les ordres du Prince de Chu.
- Père, vous voulez dire... - Oui, exactement.
Je le fais immédiatement.
Je prends congé.
Votre Majesté, cette méthode est vraiment efficace.
Mon cœur
peut enfin être apaisé.
J'ai juste peur que le cœur de certaines personnes
soit sur-le-champ préoccupé.
Vous parlez du Prince de Wei ?
Un est dehors. L'autre est ici.
Attendons pour voir.
Écoutez.
J'ai des nouvelles de la capitale.
Le gouvernement veut nous ôter nos pouvoirs.
Ils nous rejettent juste après nous avoir jugés inutiles.
Dîtes-moi. Que faire ?
Eh bien...
On ne peut pas accepté, bien sûr.
Zhongyi, qu'en est-il des souhaits de mon oncle ?
C'est vrai.
C'est très important.
On doit écouter ce que le seigneur de Minhai a à dire.
Père est vieux.
Il n'est pas aussi vaillant qu'avant.
Si on les laisse nous retirer nos pouvoirs,
c'est fini pour le seigneur de Minhai.
Père a combattu vaillamment toute sa vie,
pourtant, c'est ainsi qu'il va finir.
Qui ose venir nous retirer nos pouvoirs ?
Je vais m'assurer qu'il ne pourra pas revenir.
Nous risquerons nos vies, pour protéger le seigneur de Minhai !
Père.
Nous rendons hommage au seigneur de Minhai.
Merci à tous.
J'apprécie vraiment.
Il n'y a rien à faire.
Depuis le début des temps, quiconque s'oppose à l'empereur
jette un œuf contre un rocher.
Zhongyi,
tu as raison.
Je suis vieux.
Donc, tant que je suis encore en vie,
je ne souhaite pas voir
la famille Chang être consumée par le feu de Sa Majesté
et réduite en cendres.
- Père. - Pas besoin d'en dire plus.
Tout le monde.
J'ai pris ma décision.
Préparez l'accueil du messager.
- Oui, Seigneur. - Oui, Seigneur.
J'ai vu la situation ce jour-là dans la rue Tianshui.
Qui étaient ces hommes venus pour me sauver ?
Y a-t-il quelque chose que tu me caches ?
C'est du passé.
Si je n'avais pas été aussi inquiet
pour votre sécurité...
Puisque vous parlez du passé,
D'où vient Aperçu de Dacheng ?
Et pourquoi m'avez-vous demandé d'étudier ce livre interdit ?
Zhiwei, attention à tes manières.
Maître Zong a toujours eu de bonnes intentions.
Comment peux-tu douter de lui ?
Cela pourrait le vexer.
Il y a un problème ?
Nanyi.
Tu m'as dit que tu avais appris
les arts martiaux avec Maître Zong, non ?
Oui.
Il m'a dit que j'étais meilleur en arts martiaux qu'en communication.
Mais maintenant, j'ai déjà dépassé ses compétences.
Alors tu te souviens
quand tu as commencé à apprendre les arts martiaux avec lui ?
Non.
C'est la première personne que j'ai vue.
Tu veux dire que tu le connais depuis toujours ?
Alors tu sais ce qu'il faisait avant ?
D'où vient-il ?
Maître Zong a toujours été lui-même.
Alors tu as déjà vu sa famille ou ses amis ?
Je suis sa famille.
Qu'est-ce qu'un ami ?
Un ami...
Un ami, c'est comme toi et moi.
On s'entraide toujours.
Je suis ta famille, pas ton ami.
Oui, tu es ma famille.
Feng Zhiwei.
Quelqu'un comme Prince Helian est considéré comme un ami.
Je ne veux pas être votre ami.
Je suis un gentleman. Tu es une femme.
Qu'est-ce que vous dites à Tiansheng ?
"Un gentleman aime courtiser les belles dames."
C'est notre relation, n'est-ce pas ?
Votre Altesse, vous pouvez être un gentleman.
Mais moi, je ne veux pas être une dame.
Feng Zhiwei.
Si je dis que tu es une dame, tu es une dame.
On peut faire progresser notre relation petit à petit.
Nous n'avons pas de relation.
Si elle dit qu'il n'y en a pas, il n'y en a pas.
Imbécile.
Frère.
Penses-tu vraiment que Père est vieux ?
Est-il assez vieux pour avoir peur ?
Père est vraiment vieux.
Tu dois travailler plus dur pour contrôler la situation à Minhai, maintenant.
Il paraît que le messager impérial envoyé cette fois
est Ning Yi, qui a un compte à régler avec nous pour la mort de sa mère.
J'ai peur qu'il élimine
la famille Chang quand il viendra.
Ning Yi est perfide.
Il ne connaît pas la puissance de l'armée de Chang.
Il peut bien venir ici, mais voyons s'il peut repartir en vie.
Vas-y doucement, Zhongyi.
Si tu utilises l'armée de Chang et que le gouvernement en a la preuve,
les propos de Père se réaliseront, non ?
La famille Chang sera réduite en cendres par Sa Majesté.
Ne t'inquiète pas.
J'ai un plan.
Je vais faire assassiner Ning Yi
avant qu'il ne puisse arriver ici.
La famille Chang a de la chance de t'avoir.
Quel est le problème ?
Votre Altesse ne trouve-t-elle pas sa chambre confortable ?
Je n'ai jamais eu cette pensée.
Qu'est-ce que c'est ?
Avant de partir à Minhai, j'ai un souhait.
J'ai besoin que tu y accèdes.
Je connais le souhait de Votre Altesse.
Ah oui ?
Que sais-tu ?
Vous voulez que je vous aide à accomplir quelque chose de digne avant de mourir.
Nos chances de survie sont infimes sur la route de Minhai.
Je veux t'utiliser pour que tu accomplisses
une chose de valeur pour moi avant ta mort.
C'est tout.
C'est vrai.
Mais la condition préalable est qu'il faut arriver à Minhai vivant.
Votre Altesse a-t-elle reçu des nouvelles ?
Ce qui est étrange c'est qu'il n'y a pas de nouvelles.
Et vous osez vous appeler gentleman ?
Gu Nanyi.
Pourquoi recourir à de telles astuces ?
Je suis juste curieux.
Ce sont eux qui jouent des tours.
Regardez.
Que faites-vous tous les deux ?
Je suis inquiet pour Inspecteur Feng.
Notre voyage c'est comme retirer des marrons du feu.
Il n'y a pas de plan infaillible.
D'accord. J'ai compris.
- Bois avec moi. - Ning Yi.
Quel est le problème ?
Pourquoi ne rien discuter avec moi, et décider tout tout seul ?
Et nous devons toujours suivre votre plan.
Suis-je aussi indigne à vos yeux ?
Je suis un prince.
Je suis le Prince de Chu.
Tu es une fonctionnaire.
À quoi bon discuter avec toi ?
Si tu veux être digne,
bois ça.
Bois de bon cœur.
Si tu me rends heureux, alors peut-être que je peux y penser.
Tu oserais ?
Votre Altesse veut boire ?
Non.
D'accord. Bien sûr.
Puisque je dois prendre exemple sur Votre Altesse,
peut-être devriez-vous me laisser voir si vous êtes digne d'abord ?
Digne ?
Je t'en prie.
Bois.
Quelle audace !
Quelle impudence !
Mal élevée.
Le Prince est tellement fantasque.
Tu es douée, Feng Zhiwei.
Tu es douée.
Rassemblez les gardes pour m'accompagner à Minhai.
Mais le Prince de Chu...
Oui, Inspecteur Feng.
Inspecteur Feng a raison.
Sans le Prince de Chu, on peut s’entraider
et protéger l'inspecteur.
Je trouve ça brillant.
Sans le Prince de Chu pour nous retenir, nous serons plus insouciants.
- Allez. - Allez. Prenez congé.
Préparez-vous.
- Allez. - Allez.
Inspecteur Feng.
Avant de partir,
Père m'a demandé de protéger le Prince de Chu à tout moment.
Je pense que je vais rester.
Je peux aussi vous tenir au courant régulièrement.
Qu'en pensez-vous ?
C'est bien aussi.
Allons-y.
La famille Chunyu a toujours été loyale.
À l'avenir, vous devez aussi être un pilier du gouvernement.
Même si on vous a ordonné d'acquérir de l'expérience cette fois,
Sa Majesté a d'autres intentions.
S'il vous plaît, conseillez-moi, Proviseur Xin.
Que dois-je faire ?
Minhai est la ville où Chang Yuan vit depuis longtemps.
À Minhai, la famille Chang est la plus puissante.
Le Prince de Chu ne peut donc pas y amener de soldats.
C'est pourquoi vous devez protéger Son Altesse,
sous couvert de gagner de l'expérience.
Ne vous inquiétez pas.
Moi, Chunyu Meng, je risquerai ma vie pour protéger Son Altesse.
Le Prince de Chu est très prudent.
Il ne fait pas facilement confiance.
Il n'aime pas la médiocrité, non plus.
Si vous voulez sa confiance, vous devez le laisser voir vos forces.
Mais,
si Son Altesse ne m'utilise pas,
comment puis-je le laisser voir mes points forts ?
Tout d'abord, vous devez toujours rester près de lui.
Envoyez-moi un rapport sur ses activités tous les dix jours.
De cette façon, je pourrai vous dire quoi faire.
Si vous le faites, un jour,
le Prince de Chu pourra voir
que vous êtes un élément de talent.
Merci pour votre aide, Proviseur Xin.
Mais vous ne devez pas laisser Son Altesse le remarquer.
Ou il pensera que vous avez triché.
Je m'en souviendrai.
Sous-titres : Laetitia Pellegrini